¬†¬†¬†¬†¬† ūüá©ūüá™

       geb. 1954 

-¬†¬†¬†¬† Seit Oktober 2008 Mitglied der ‚ÄěKunstschule f√ľr Malerei und Grafik‚Äú am Institut f√ľr Ausbildung in bildender Kunst und Kunsttherapie (im

      Folgenden IBKK genannt) in Bochum.

-      November 2011 bis Mai 2017 Mitglied der "Meisterklasse" bei:Herrn Prof. Piotr Sonnewend am IBKK in Bochum mit  Abschluss Diplom in freier Malerei und

       Grafik.

-      Juli 2017 bis Januar 2019 Meisterarbeit bei Herrn Prof. Piotr Sonnewend

-¬†¬†¬†¬†¬† Seit Februar 2019 Titel : Meistersch√ľlerin

-      Regelmäßige Fortbildung im Atelierarbeitskreis der IBKK bei Frau Era Freidzon.

-      Weiterbildung bei Herrn Prof. Wlodzimierz Lajming, IBKK.

-¬†¬†¬†¬†¬† Mitglied im ‚ÄěBund Internationaler K√ľnstler e.V.‚Äú (BIK)

-      Ich bin Malerin im Herzen seit ich denken kann.

-¬†¬†¬†¬†¬† Mein¬†subjektives Erleben und die damit verbundenen Gef√ľhle dr√ľcken sich in¬†meinen Bildern aus.

-¬†¬†¬†¬†¬† Auf vielen Reisen und l√§ngeren Auslandsaufenthalten sammle ich Eindr√ľcke und mache¬†Erfahrungen, die¬†mich und meinen Stil¬†immer

     wieder aufs Neue beeinflussen und damit anregen und inspirieren.

-      " Mein Herz ist meine Werkstatt, meine Seele der Auftraggeber, und meine Hände sind mein Werkzeug“.

-    Seit vielen Jahren Teilnahme an diversen Ausstellungen.

  

¬†¬†¬†¬†¬†¬† ūüá¨ūüáß

     born 1954

-     Since October 2008 member of the "School of Painting and Graphics Art" of the Institute for Fine Arts and Art Therapy (hereinafter: IBKK) in Bochum.

-     November 2011 to May 2017 member of the "master class" with: Prof. Piotr Sonnewend at the IBKK Bochum with a diploma in painting and graphics.

-     Master's thesis from July 2017 to January 2019 with Professor Piotr Sonnewend

-     Since February 2019 title: master class student

-     Regular training in the IBKK working group with Ms. Era Freidzon.

-     Further training with Prof. Wlodzimierz Lajming, IBKK. 

-¬†¬†¬†¬† Member of the "Bund Internationaler K√ľnstler e.V." (BIK)

-     I have been a painter at heart for as long as I can remember.

-   My subjective experience and the feelings associated with it are expressed in my pictures.

-     On many trips and longer stays abroad, I keep collecting impressions and experiences that influence me and my style and thus stimulate and inspire.

-     " My heart is my workshop, my soul is the client and my hands are my tools. "

-     Participation in various exhibitions for many years.

 

¬†¬†¬†¬†¬† ūüá™ūüáł

    nacido 1954

-   Desde octubre de 2008 miembro de la "Escuela de Pintura y Artes Gráficas" del Instituto de Bellas Artes y Arteterapia (en adelante: IBKK)

    en Bochum.

-   Noviembre de 2011 a mayo de 2017 miembro de la "clase magistral" con: Prof. Piotr Sonnewend en el IBKK Bochum con un diploma en

    pintura y gráfica.

-   Tesis de maestría de julio de 2017 a enero de 2019 con el profesor Piotr Sonnewend

-   Desde febrero de 2019 título: alumno de master class

-  Formación periódica en el grupo de trabajo IBKK con la Sra. Era Freidzon.

-   Formación complementaria con el Prof. Wlodzimierz Lajming, IBKK.

-¬†¬† Miembro del "Bund Internationaler K√ľnstler e.V." (BIK)

-   He sido un pintor de corazón desde que tengo uso de razón.

-   Mi experiencia subjetiva y los sentimientos asociados a ella se expresan en mis imágenes.

-   En muchos viajes y estancias más largas en el extranjero, sigo recopilando impresiones y experiencias que influyen en mí y en mi estilo y

    así estimulan e inspiran.

-  " Mi corazón es mi taller, mi alma es el cliente y mis manos son mis herramientas. "

-   Participación en varias exposiciones durante muchos anos.